Note: the Hindi and Sanskrit paths disagree here — the Hindi dictionary reading is negative (“sin”) while the Sanskrit reading is not. Both are shown below; read them together before choosing.
As a Hindi name
Note: the Hindi and Sanskrit paths disagree here — the Hindi dictionary reading is negative (“sin”) while the Sanskrit reading is not. Both are shown below; read them together before choosing.
कांड · masculine
division, group; sin, horrible mistake, incident, event (generally a bad or negative one)
a Hindi word, a tatsama: the Sanskrit word borrowed unchanged into Hindi काण्ड — per Wiktionary’s etymology record
“Inherited from Sanskrit काण्ड (kāṇḍa). Doublet of काँड (kā̃ḍ). Cognate with Odia କାଣ୍ଡ (kāṇḍa), Bengali কাণ্ড (kanḍo), Punjabi ਕਾਂਡ (kāṇḍ) and Marathi काण्ड (kāṇḍa).” — per Wiktionary’s etymology record
kāṇḍa [or kāṇḍa, TS. vii], as, am, m. n. (ifc. f(ā or ī). ) [cf. khaṇḍa, with which in some of its senses kāṇḍa is confounded] a single joint of the stalk or stem of a plant, such as a bamboo or reed or cane (i.e. the portion from one knot to another, cf. tri-k˚), any part or portion, section, chapter, division of a work or book (cf. tri-k˚), any distinct portion or division of an action or of a sacrificial rite (as that belonging to the gods or to the manes), AV.; TS.; VS.
a separate department or subject (e.g. karma-kāṇḍa, the department of the Veda treating of sacrificial rites, Kāś. on Pāṇ. iv, 2, 51), AV.; TS.; ŚBr.; R.
As a Sanskrit word
Meaning
the plant Symplocos racemosa
Verified derivationMultiple readings (4)Why this matches what you typed
The spelling you confirmed, काण्डनील, is itself a dictionary headword — no grammatical transformation stands between what you typed and the meaning above.
Dictionary citations
kāṇḍa—nīla m. the plant Symplocos racemosa, L.
kāṇḍanīla m. (-laḥ) A plant with an astringent bark, commonly Lodh. E. kāṇḍa, and nīla blue.
Alternative readings
More than one analysis survives full verification. That ambiguity is real, so we show every reading rather than pick one silently.
Caveats
Sources contain errors and engines have limits; every claim above carries its citation so you can verify it. This is guidance about names and their sources — not religious or astrological consultation. How we work · Our sources