As a Hindi name
नहीं
no, not (negative response to a yes-no question); no, not (used for negation of statements in the indicative and contrafactual moods)
Śabdasāgara also records: जो रत न हो । विरत
Cited formation "नीरत" is नीर + -त: नीर means "neera", and the suffix -त forms abstract nouns (fem.). CHD Basic Grammar App. I §8(16) — cited from the extracted rule table
Cited formation "नीरत" is नीरना + -त: नीरना means "To water", and the suffix -त forms abstract nouns (fem.). CHD Basic Grammar App. I §8(16) — cited from the extracted rule table — base gloss: Platts (1884), digital edition courtesy DSAL, University of Chicago
a Hindi word, a tadbhava: evolved from the Sanskrit through Prakrit नहि — per Wiktionary’s etymology record
“Inherited from Prakrit 𑀡𑀳𑀺 (ṇahi) (with spontaneous nasalization), from Sanskrit नहि (nahí, “surely not”), from Proto-Indo-Iranian *naǰʰí, from earlier *ná gʲʰí, from Proto-Indo-European *né + *gʰí. Cognate with Assamese নাই (nai), Bengali নাই (nai), Braj नहीं (nahī̃), Marathi ना…” — per Wiktionary’s etymology record
na—hi See na-hi.
na-hi (na-hi, MaitrS. & ŚBr.) ind. (g. cādi) for not, surely not, by no means, not at all (often strengthened by other particles, as aṅga, nu, sma), RV.; &c. (nahikam, g. cādi).
As a Sanskrit word
Meaning
not delighting in, indifferent (= virata)
Verified derivationMultiple readings (7)Why this matches what you typed
The spelling you confirmed, नीरत, is itself a dictionary headword — no grammatical transformation stands between what you typed and the meaning above.
Gender counterpart
The kosha attests this stem in the feminine, the masculine, and the neuter — the same name serves without alteration.
Dictionary citations
nī—rata mfn. not delighting in, indifferent (= virata), L.
nīrata mfn. (-taḥ-tā-taṃ) 1 Indifferent, not taking pleasure in. 2 Stopped, staying. E. ni neg. rata engaged in, i made long.
Alternative readings
More than one analysis survives full verification. That ambiguity is real, so we show every reading rather than pick one silently.
Caveats
Sources contain errors and engines have limits; every claim above carries its citation so you can verify it. This is guidance about names and their sources — not religious or astrological consultation. How we work · Our sources